НОВОСТИ В УЗБЕКИСТАНЕ
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев, как и ожидалось, в День узбекского языка, 21 октября, подписал закон о совершенствовании узбекского алфавита, основанного на латинской графике. Об этом сообщила руководительница Администрации президента Саида Мирзиёева.
«Наконец исправлена многолетняя историческая ошибка… Этот вопрос вызывал споры на протяжении многих лет, и конца им не было видно. Выступая 11 декабря 2023 года на конференции, посвящённой наследию джадидов, я выдвинула инициативу по доработке алфавита и высказала мнение, что пришло время поставить точку в этих дискуссиях», — написала она в своём Telegram-канале.
«Конечно, перемены всегда даются нелегко, и совершенно естественно, что они могут вызывать возражения или опасения. Но, поверьте, иного пути устранить недостатки нашей письменности и укрепить позиции родного языка в цифровом пространстве у нас не было», — отметила Саида Мирзиёева.
«Придётся ли теперь менять все документы? Вовсе нет. Мы выбрали путь минимизации затрат: все действующие документы, национальная валюта и ценные бумаги сохранят свою силу, а учебники, вывески и указатели будут заменяться поэтапно, по мере истечения срока их службы», — сообщила глава АП.Реклама на Gazeta
«Принятие этого закона именно 21 октября несёт в себе глубокий символический смысл. Уверена, что наш усовершенствованный алфавит послужит воплощению мечты предков-просветителей — повышению грамотности молодёжи и укреплению авторитета нашего языка. Поздравляю всех вас с Днём узбекского языка!» — написала она.
Сенат Олий Мажлиса одобрил изменения в алфавит, касающиеся четырёх букв, в начале сентября. В новом варианте 28 букв и апостроф (ранее — 26 букв и 3 буквосочетания). Вместо сочетаний Sh, Ch, Oʻ и Gʻ вводятся буквы Ş, Ç, Ö и Ğ, а Ng исключается как отдельная единица. Законодательная палата приняла закон об изменениях в начале июля.
Реформа, длившаяся более 30 лет
Узбекистан внедрил узбекский алфавит на латинской графике в 1993 году (в нём содержалась фраза «исходя из положительного опыта перехода узбекской письменности на латинскую графику в 1929—1940 годах, учитывая пожелания представителей широкой общественности»). В первой редакции уже присутствовали буквы Ş, Ç, Õ и Ğ. Однако в 1995 году они были исключены и заменены сочетаниями Sh, Ch, Oʻ и Gʻ.
Полный переход на латинский алфавит планировалось завершить к 2000 году. Однако реформа затянулась ещё на 26 лет.
В октябре 2020 года президент подписал указ о развитии узбекского языка и совершенствовании языковой политики в стране. Правительству было поручено создать рабочую группу по обеспечению окончательного и полного перехода на обновлённый алфавит.
Проект нового алфавита на латинской графике публиковался с некоторыми изменения для обсуждения в 2018, 2019 и 2021 годах, а в 2023 году предлагался его альтернативный вариант. Обсуждения сопровождались спорами. «Газета» посвятила много материалов этому вопросу — ссылки на некоторые из них приводятся ниже.
