НОВОСТИ В УЗБЕКИСТАНЕ
Фото: Евгений Сорочин / Gazeta
После вступления в силу закона об обновлении узбекского алфавита власти Узбекистана планируют перевести на него средства массовой информации и официальное делопроизводство. Об этом на заседании Сената 10 сентября заявил руководитель Департамента развития государственного языка при Кабинете министров Нодиржон Холбутаев.
Тема была поднята сенатором Хусаном Эрматовым. Он отметил, что Узбекистан до сих пор фактически использует два алфавита — кириллицу и действующую латиницу.
«Хотим мы этого или нет, газеты всё ещё выходят на кириллице, и полностью перейти на латиницу нам пока не удалось. Можно сказать, что, хотя мы выбрали латинский алфавит, одной из причин того, что переход так и не был завершён, стала недостаточная решительность с нашей стороны», — сказал сенатор.
Он предупредил, что после «реформы» при отсутствии чётких сроков может возникнуть ситуация с одновременным использованием уже трёх вариантов письма.Реклама на Gazeta
«Но если и здесь не будет достаточной решительности, то, на мой взгляд, в реальности у нас вполне могут одновременно использоваться уже три алфавита», — заявил Хусан Эрматов.
Он призвал заранее определить конкретные сроки перехода, в том числе для СМИ.
«Установлен ли вообще точный срок перехода? Паспорта, документы — это понятно, как и адресные таблички и другие подобные вещи. Но, например, когда на новый алфавит должны перейти средства массовой информации? К этому тоже нужно быть готовыми», — сказал сенатор.
СМИ хотят перевести на единый алфавит
Отвечая на вопрос, Нодиржон Холбутаев признал, что страна долгое время «блуждала» между двумя системами письма.
«И сегодня благодаря инициативе и воле уважаемого президента мы находимся на пороге того, чтобы положить конец ситуации с двумя алфавитами», — заявил он.
По словам главы департамента, после вступления закона в силу вопрос единого алфавита планируется поставить «на строгий контроль».
«В частности, планируется установить требование, чтобы после вступления закона в силу все средства массовой информации работали на едином, стандартизированном, утверждённом и усовершенствованном алфавите», — сказал Холбутаев.
Аналогичный подход предполагается использовать в государственных органах и официальном документообороте.
«Также и в других сферах — будь то государственные органы или другое официальное делопроизводство — мы намерены последовательно перейти на единый обновлённый алфавит», — отметил он.
При этом использование других систем письма в личной переписке ограничивать не планируется.
«Разумеется, в личной переписке граждане смогут пользоваться тем алфавитом, к которому они привыкли. Но в официальном делопроизводстве и официальных средствах массовой информации будет поставлена задача полностью перейти на новый алфавит», — заявил руководитель департамента.
Конкретные сроки перехода СМИ в ходе обсуждения названы не были. Холбутаев сообщил, что соответствующие меры должны войти в программу Кабинета министров, которая сейчас разрабатывается. Она также предусматривает создание технических условий, обучение и повышение квалификации специалистов и подготовку пособий.
«Газета» писала, что Сенат одобрил изменения в узбекский алфавит на основе латинской графики. Новый вариант будет состоять из 28 букв и одного апострофа вместо действующих 26 букв и трёх буквосочетаний. Вместо Sh, Ch, Oʻ и Gʻ предлагается использовать Ş, Ç, Ö и Ğ, а Ng исключить из состава алфавита как отдельную единицу.
Для вступления закона в силу его должен подписать президент.
