Компания Gorgona исследовала, как языковые модели обрабатывают узбекский. Один и тот же текст на узбекском занимает у крупных провайдеров в 1,55−2,17 раза больше токенов, чем на английском, а значит, и стоит дороже. Переход на новый алфавит дополнительных расходов не потребует, а у части моделей сделает текст немного дешевле. Одно слово вместо трёх Kitoblarimizdan по-русски значит «из наших книг», по-английски from our books. Одно узбекское слово передаёт смысл трёх английских: к корню kitob («книга») присоединяются ...
Читать далее »Архив меток: Латиница
Больше открытых дискуссий и расследований. Чего читатели в Узбекистане ждут от СМИ
Фото: Евгений Сорочин / Gazeta Общественный фонд поддержки и развития национальных масс-медиа при финансовой поддержке Европейского союза опубликовал отчёт «Национальное исследование медиапотребления в Узбекистане». Полевое исследование проводил центр «Ижтимоий фикр»: с 8 по 19 сентября были проведены очные опросы 1411 граждан в 14 регионах. Отчёт на 244 страницах, который называют первым исследованием в этом направлении, охватывает телевидение, радио, прессу, социальные сети и Telegram.Реклама на Gazeta Согласно основным выводам, цифровые ...
Читать далее »В Узбекистане мошенники распространяют вирус под видом клавиатуры с новыми буквами алфавита
На фоне обновления узбекского алфавита мошенники рассылают в Telegram установочные файлы клавиатуры с новыми буквами. Вместо обещанного приложения они отправляют вредоносную программу, которая может похищать пароли, читать переписки и получать доступ к финансовым данным пользователей. Злоумышленники отправляют файлы в личные сообщения и предлагают установить их на смартфон. Пользователям рекомендуют не скачивать неизвестные приложения и не переходить по подозрительным ссылкам. Напомним, ...
Читать далее »Сенат одобрил новый вариант узбекского алфавита из 28 букв
Вывески с неправильным апострофом в центре Ташкента Фото: Шухрат Латипов / Gazeta Сенат Олий Мажлиса на 19-м пленарном заседании одобрил закон об изменении узбекского алфавита на основе латинской графики и направил на рассмотрение президенту. Документ предусматривает переход к алфавиту из 28 букв и одного апострофа вместо действующих 26 букв и трёх буквосочетаний. С докладом по законопроекту выступил сенатор Одилжон Маматкаримов. По его словам, необходимость пересмотра алфавита связана не только с вопросами орфографии, но и с проблемами ...
Читать далее »Все школьные учебники в Узбекистане обновят под новый алфавит к 2031 году — замминистра
Фото: Азизбек Хамракулов / «Газета.uz» Школьные учебники в Узбекистане планируется полностью перевести на обновлённый узбекский алфавит в 2027−2031 годах. Об этом на заседании Сената 19 сентября сообщил заместитель министра дошкольного и школьного образования Азизбек Турдиев, отвечая на вопросы сенаторов. Сенатор Дилбар Сувонова поинтересовалась, установлены ли сроки переработки учебников, учебных пособий, программ и литературы в связи с изменением алфавита и предусмотрены ли на это дополнительные средства. Замминистра сообщил, что Кабинет министров должен утвердить программу мер по реализации ...
Читать далее »СМИ в Узбекистане планируют перевести на обновлённый узбекский алфавит
Фото: Евгений Сорочин / Gazeta После вступления в силу закона об обновлении узбекского алфавита власти Узбекистана планируют перевести на него средства массовой информации и официальное делопроизводство. Об этом на заседании Сената 10 сентября заявил руководитель Департамента развития государственного языка при Кабинете министров Нодиржон Холбутаев. Тема была поднята сенатором Хусаном Эрматовым. Он отметил, что Узбекистан до сих пор фактически использует два алфавита — кириллицу и действующую латиницу. «Хотим мы этого или нет, газеты ...
Читать далее »Как предлагается разместить новые буквы узбекского алфавита на клавиатурах
Нодиржон Холбутаев. Фото: Сенат Государственные информационные системы, базы данных, электронное правительство и документооборот в Узбекистане планируется адаптировать под обновлённый узбекский алфавит. Об этом на заседании Сената в четверг сообщил представитель Министерства цифровых технологий, отвечая на вопрос сенатора Хусана Эрматова. Сенатор спросил, как новые буквы Ö, Ğ, Ş и Ç (вместо O‘, G‘, Sh и Ch) будут внедряться в государственные информационные системы, платформы электронного правительства, электронный документооборот и базы данных. Советник ...
Читать далее »«Ошибки нужно было исправить, мы уже опоздали». Как депутаты обсуждали обновление алфавита
Кадр трансляции. Законодательная палата Олий Мажлиса 7 июля приняла закон об изменении узбекского алфавита на основе латиницы и направила его в Сенат. Документ, предусматривающий замену четырёх букв и переход к алфавиту из 28 букв и 1 апострофа, был рассмотрен сразу в трёх чтениях. Законопроект представил вице-президент Академии наук Бахром Абдухалимов. Он заявил, что речь идёт не о коренном изменении алфавита, а о совершенствовании четырёх «проблемных» букв действующего варианта: «o‘», «g‘», «ch» и «sh». По его словам, ...
Читать далее »Депутаты приняли закон об изменении узбекского алфавита
Фото: Закпалата Законодательная палата Олий Мажлиса на пленарном заседании 7 июля приняла закон об изменении узбекского алфавита на основе латинской графики. Документ был принят депутатами сразу в трёх чтениях без единого голоса против и направлен в Сенат. При этом законопроект о реформе алфавита не был опубликован для обсуждения. Законопроект представил вице-президент Академии наук Бахром Абдухалимов. Он заявил, что речь идёт не о коренном изменении алфавита, а о совершенствовании четырёх «проблемных» букв действующего варианта: ...
Читать далее »Стратегическое будущее ИИ: Как Узбекистану научиться пользоваться им во благо общества и экономики
Фото: Шухрат Латипов / «Газета.uz» Искусственный интеллект перестаёт быть просто технологией — он становится частью инфраструктуры современного развития, влияя на экономику, образование и систему управления. Какие принципы должны лежать в основе государственной политики в этой сфере, как обеспечить прозрачность и этику технологий? Тема стратегического развития ИИ стала центральной на ICT Week Uzbekistan 2025 в Ташкенте, где эксперты из Oxford Insights, Института глобальных изменений Тони Блэра и представители частного сектора представили своё видение ...
Читать далее »
НОВОСТИ В УЗБЕКИСТАНЕ