НОВОСТИ В УЗБЕКИСТАНЕ
Фото: Личный архив Карима Бахриева
Известный узбекистанский журналист, писатель, поэт и переводчик Карим Бахриев скончался на 64-м году жизни после тяжёлой болезни. Об этом сообщила Ассоциация журналистов Узбекистана.
Несколько дней назад он был госпитализирован с диагнозом геморрагический инсульт. В последние дни находился в тяжёлом состоянии.
Карим Бахриев родился 15 июля 1962 года в Ургутском районе Самаркандской области. Получил образование в Самаркандском государственном университете, затем окончил факультет журналистики Московского государственного университета.Реклама на Gazeta
В разные годы он работал журналистом, писателем, переводчиком и политиком. В 1990—1995 годах был депутатом первого созыва парламента Узбекистана.
Бахриев работал главным редактором журналов «Хужалик ва хукук и «Миграция ва хавфсизлик», сотрудничал с газетами «Узбекистон адабиёти ва санъати», «Маърифат», а также с изданиями «Жахон адабиёти» и «Дугоналар». Кроме того, в начале 1990-х годов был известен как главный редактор газеты «Ҳуррият» (была одной из заметных общественно-политических газет Узбекистана).
Он является автором ряда научно-популярных и литературных произведений, включая поэтические сборники «Сабр косасининг синиқлари» и «Томчидил», а также работ в области журналистики и права. Книга «Суз эркинлиги хакида суз» («Слово о свободе слова»), изданная в начале 2000-х годов, получила широкий общественный резонанс.
В последние годы Карим Бахриев активно занимался переводческой деятельностью. В переводе Бахриева были опубликованы романы, стихи и баллады поэтов и писателей из Германии, Малайзии, Азербайджана, Турции, арабских стран, Англии, Испании, Исландии и других стран.
В частности, он перевёл философские труды Платона, Вольтера, Монтеня, Паскаля, Вовенарга, Ларошфуко, Лабрюйера, афоризмы народов мира, книгу Генри Форда «Моя жизнь», романы Джорджа Оруэлла «1984» и «Скотный двор», произведение Светланы Алексиевич «Чернобыльская молитва», книгу Малкольма Гладуэлла «Гении и аутсайдеры», рассказы Чингиза Айтматова, Дино Буццати, Джованни Папини и многих других.
Карим Бахриев занимал должность председателя Общественного совета Союза журналистов, был членом Союза писателей и Союза журналистов, а также преподавал медиа-право и этику в Университете журналистики и массовых коммуникаций.
Ранее «Газета» на узбекском публиковала интервью с Каримом Бахриевым, который на протяжении 45 лет переводил произведения поэтов из почти 150 стран мира и собрал их в трёхтомную антологию.
